こんにちは、橋野です。

日本の皆さんには、直接関係がないかもしれませんが、
北米で「Ｐ４」が発売になりました！
これに絡んで、海外メディアから取材を受けることがあるんですが、
向こうからの質問って、国内の場合と少しばかり違うんですよね。
例えば、適当に思い出しを書いてみますと…

「ウリの○○の部分は特に新しいとは思わなかったが…」とか、
いきなりケンカ売ってる？とつい思ってしまったものや（笑）、
「私は○○が好きだから、それの△△版があるといいと思うが、どうか？」
「このシステムは３からこう変わったけれど、"本心”ではどっちが好きなんだ？」とか（笑）

更には…「あなたからペルソナが出るとしたら、何を出したいか？」
「あなたが誘拐されたら、どんなダンジョンになるか？」と聞かれたことも（笑）
なかなか答えにくいというか、生臭くなりそうな質問ですよね（笑）

でも、けっこういい所突くなぁと感心することが多くて、
実は我々はすごくうれしく思うんですよね。
海外版は後発だからということもあるのでしょうが、
こういった人間味のある個性的な質問が混じっていると、
それを通じて北米のＲＰＧファンの方の熱が伝わってくるような…
そんな気さえします。

…というわけで、このブログを北米でご覧になっている方が、
どのくらいいるのか不明ですが…Ｐ４お待たせいたしました！
（と言っても、苦労したのは我々ではなく、ローカライズのスタッフなわけですが^^;
海外のゲームサイトなどでも評判が良いとのことで、スタッフの皆と喜んでいます。）

結果的に、日本の田舎町の学校生活を描いているという、
海外のユーザーをまるで意識せずに作っている内容なので、
どう楽しんでもらえるのか、興味と不安もあるところですが、
ゲームプレイ以外の例えばイベント部分等でも、
文化は違えども、逆に、ゲーム内での日本的なやりとりが、
新鮮に見える…という楽しみもあるのかもしれません。
（まるで想像が出来ないんですけどね…）
もし良かったら、プレイの感想などを頂けると嬉しいです。
（あれ、こういうの、日本語で書いてもあんまり意味ない？
といっても、英訳とか無理だからいいか。もう誰もおらんし…）

さて、最後に垣内さん今回もありがとうのシリーズで〆て、
家路につくことにします。
（ちなみに、垣内さんは、Ｐ３からのバトルデザイン担当。
リーダーの鈴木氏とのコンビで、画面構成からバトルエフェクト、
多彩なカメラワークなどなど、バトルシステムをデザイン面から
盛り上げてくれている実力スタッフなんですよ。
そのうちに、ここにも登場してもらうことにしますね。
Ｐ４は特にマスター直前にいろんな無茶をお願いしてしまったので…）

それでは、参りましょう！


「３名欠席」



「カタログスペック」



「異議あり」



「憧れ」




風邪ひき多いんで、皆さん、暖かくして寝てくださいー。
書いてる自分も、喉痛い^^;

ではー。

[橋野桂]
◆「真・女神転生III-NOCTURNE」「ペルソナ３」「ペルソナ３フェス」「ペルソナ４」ディレクター